A katolikus.ma oldal "Francesco c. film: Manipulálták Ferenc pápa nyilatkozatát?!" címmel közölt releváns részleteket Ferenc pápa szavainak "Francesco" című portréfilmbe történt beszerkesztéséről. A cikkükkel kapcsolatban az alábbi bejegyzést tettük közzé a Facebook oldalunkon.

(Manipulálták Ferenc pápa nyilatkozatát?) Jó lenne ennyiben megnyugodni. A helyzet azonban sajnos nem ilyen egyszerű.

1. A Ferenc pápával készített 2019-es Alazraki-interjú videófelvételét, amelyből a Francesco film kérdéses részlete készült, a Szentszék kommunikációs dikasztériuma bocsátotta a filmrendező rendelkezésére. Az Alazraki-interjú 2019-ben a mexikói televízióban adásba került, akkor azonban ezt az interjúrészt a dikasztérium kivágta. A filmrendező a vágatlan felvételt kapta meg a filmjéhez felhasználásra. Lásd ITT.

2. A Francesco film kész változatát a Szentszék kommunikációs dikasztériuma és államtitkársága a bevett protokoll szerint átnézte és engedélyezte a bemutató előtt. Szinte kizárt, hogy maga Ferenc pápa ne tette volna ugyanezt. Lásd ITT.

3. Már a bemutató és sajátos sajtóvisszhangja után a film rendezőjét a Vatikáni Kertekben kitüntették, a kommunikációs dikasztérium vezetőinek jelenlétében. A díjátadón a sajtó képviselői is részt vettek és kérdéseket tettek fel. A dikasztérium prefektusa és titkára a filmmel szemben nem emelt itt semmilyen kifogást. Lásd ITT.

4. Ferenc pápa és a Szentszék a filmmel vagy sajtóvisszhangjával szemben ezidáig kifogást nem emelt, korrekciót nem közölt.

Jelen körülmények között a sokunkat aggasztó filmrészlet sajnos nem nevezhető "manipuláltnak", csupán "szerkesztettnek", ahol a szerkesztés a közlő jóváhagyásával, vagy sorozatos és egyelőre nem korrigált tévedésével történt.

Mindemellett a lényegi közléstartalom és szövegrész sajnos még csak szerkesztve sincs. Lásd ITT.